کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5096

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن محمد بن اسماء برای ما حدیث کرد و گفت: جویریه بن اسماء از ولید بن ابی هشام، از نافع روایت کرد که به او رسیده است که رسول الله ﷺ زن وصل‌کننده مو و زن وصل‌شونده مو، و همچنین زن خالکوب‌کننده و زن خالکوب‌شونده را لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کسی را که موی اضافی وصل می‌کند یا خال‌کوبی می‌کند، و نیز کسی را که این کارها را برایش انجام می‌دهند، نفرین کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
وصل موی اضافی

مویی که به موی خود فرد وصل می‌شود تا آن را بلندتر یا پرپشت‌تر نشان دهد.

خال‌کوبی کردن

ایجاد آرایشی ماندگار با وارد کردن رنگ به زیر پوست به‌وسیلهٔ سوزن.

نفرین‌شده

هشداری شدید که به معنای دور شدن فرد از رحمت خداوند است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از نفرین در این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هم انجام دادن و هم درخواست کردنِ وصل موی اضافی و خال‌کوبی حرام است. پس این هشدار هم شامل انجام‌دهندهٔ کار می‌شود و هم کسی که آن را درخواست می‌کند. فقیهان دربارهٔ استثناهایی مانند ترمیم آسیب یا ضرورت پزشکی بحث کرده‌اند و در این موارد متون دینی و شرایط را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام خدمات زیبایی، بپرسید دقیقاً چه کاری انجام می‌شود و روشی را که در این ممنوعیت‌ها می‌گنجد انتخاب نکنید.
  2. برای تغییر ظاهرتان با روش‌های ممنوع زیر فشار دیگران نروید؛ راه‌های مجاز مراقبت از خود را جست‌وجو کنید.
  3. با دیگران محترمانه رفتار کنید و بدون تحقیر کسی، پند دینی بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.