کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 52

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری و حسین بن حریث از ابواسامه، او از ولید بن کثیر، او از محمد بن جعفر، او از عبدالله بن عبدالله بن عمر و او از پدرش روایت کردند که گفت: از رسول الله ﷺ درباره آبی پرسیده شد که چارپایان و درندگان از آن می‌نوشند. ایشان فرمودند:

«هرگاه آب به اندازه دو قله باشد، نجاست را تحمل نمی‌کند (نجس نمی‌شود).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آبِ دو قُلّه پاک می‌ماند، تا زمانی که ویژگی‌هایش تغییر نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
قُلّه

کوزه‌ای بزرگ یا واحدی برای اندازه‌گیری مقدار قابل‌توجهی آب.

نجاست

ماده‌ای که طبق احکام طهارت اسلامی، ناپاکِ شرعی به شمار می‌آید.

درندگان

حیواناتی که شکار می‌کنند و گوشت می‌خورند؛ موضوع، آبی است که چنین حیواناتی از آن می‌نوشند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که شافعی، احمد و اسحاق حدّ دو قُلّه را مطرح کرده‌اند: اگر آب به این مقدار باشد، نجاست آن را ناپاک نمی‌کند، مگر آنکه بو، مزه یا رنگش تغییر کند. آنان این مقدار را همچنین تقریباً برابر با پنجاه مشک آب دانسته‌اند. مذاهب فقهی نیز بررسی می‌کنند که مقدار آب و تغییر ویژگی‌های آن چگونه در حکم آب لحاظ می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره آبی که چیزی در آن افتاده، فقط به آنچه وارد آب شده توجه نکنید؛ تغییر بو، مزه یا رنگ را نیز بسنجید.
  2. اگر درباره آب تردید دارید، از قواعد معتبر فقهی پیروی کنید و از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.