کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5135

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَخْرَمَةُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح ابوطاهر به ما خبر داد، گفت: ابن وهب به ما اطلاع داد، گفت: مخرمه به من خبر داد، از پدرش، از نافع، گفت: ابن عمر هنگامی که بخور می‌داد، از عود خالصی که با چیزی آمیخته نشده بود استفاده می‌کرد و کافوری را همراه با آن عود می‌افکند. سپس فرمود: «رسول خدا ﷺ نیز بدین گونه بخور می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از چوب عود و کافور استفاده می‌کرد و در این کار از روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
چوب عود (العُلُوَّة)

چوبی خوش‌بو که آن را به‌عنوان بخور می‌سوزاندند.

کافور

ماده‌ای خوش‌بو که ابن عمر به چوب عود می‌افزود.

معطرنشده

چوب عود از پیش با ماده خوش‌بوکننده دیگری آمیخته نشده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از چوب خوش‌بو و کافور به‌عنوان بخور جایز است و پیروی از روش پیامبر در آراستگی و زینت پسندیده است. این روایت یک عادت جایز را توصیف می‌کند و استفاده از این رایحه‌های خاص را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خانه رایحه‌ای خوشایند انتخاب کنید و بخور را با رعایت ایمنی به کار ببرید.
  2. در عادت‌های روزمره و مجاز از روش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهید.
  3. به آراستگی و بوی خوش اهمیت دهید، اما از اسراف بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.