کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5136

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَيَانٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4أَبَا عُشَّانَةَ
  5. 5عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بیان به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن حارث به ما اطلاع داد که ابوعُشّانه — که همان معافری است — برایش نقل کرده که شنیده است عقبه بن عامر خبر می‌دهد که رسول الله ﷺ اهل بیت خود را از پوشیدن زیورآلات و ابریشم نهی می‌کردند و می‌فرمودند:

«اگر زیورآلات و ابریشم بهشت را دوست دارید، پس آن‌ها را در دنیا نپوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ شجّع زوجاته على التطلع إلى حُليّ الجنة وحريرها.

توضیح واژه‌های دشوار
الحُليّ

ما يتحلى به الإنسان من زينة.

الحرير

قماش نفيس، وقد ورد هنا مرتبطًا بثواب الجنة.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ترغیب را دعوتی به زهد و توجه به آخرت می‌دانند: هرکس زیورآلات و حریر بهشت را می‌خواهد، در این دنیا خود را سرگرم چنین تجملاتی نمی‌کند. متن به زنان پیامبر ﷺ اشاره دارد و به‌خودی‌خود حکمی کلی درباره همه زیورآلات زنان بیان نمی‌کند؛ احکام مربوط به پوشیدن حریر و زیورآلات در کنار ادله دیگر بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خریدهای تجملی از خود بپرسید که آیا این خریدها سپاسگزاری و بخشندگی شما را تقویت می‌کنند یا توجهتان را از آخرت منحرف می‌سازند.
  2. اختر البساطة عن قصد حين تتيح لك مجالًا لمساعدة الآخرين.
  3. قواعد پوشش را بر پایهٔ همهٔ شواهد مرتبط بررسی کنید، نه فقط بر اساس یک گفتهٔ تنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.