Sunan an-Nasa'i، حدیث 5137
روایتشده توسط Sister of Hudhaifah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Sister of Hudhaifah
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: جریر از منصور برای ما حدیث نقل کرد. و محمد بن بشار به ما اطلاع داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان از منصور، از ربعی، از همسرش، از خواهر حذیفه روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ برای ما خطبه خواندند و فرمودند:
«ای گروه زنان! آیا نقرهای ندارید که با آن زینت کنید؟ آگاه باشید هر زنی که طلا بپوشد و آن را آشکار سازد، به سبب همان طلا عذاب خواهد شد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت ضعیف دربارهٔ خودنمایی با زیورآلات طلا هشدار میدهد.
زیوری را برای آراستن خود به کار بردن.
زیوری را بهطور نمایان پوشیدن یا با تأکید به دیگران نشان دادن.
عالمان این هشدار را بهعنوان دلیلی مستقل برای حرمت در نظر نمیگیرند، زیرا زنجیرهٔ روایت ضعیف است. چهار مذهب فقهی اهلسنت بهطور کلی استفادهٔ زنان از زیورآلات طلا را جایز میدانند؛ بنابراین، بدون دلیل قویتر نمیتوان از این متن برای حرام دانستن آن استفاده کرد. بااینحال، هشدار دربارهٔ تجملگرایی و فخرفروشی با سفارشهای کلی اسلام به فروتنی و اعتدال هماهنگ است.
- زیورآلات را بدون فخرفروشی بپوشید و نیت خود را خالص نگه دارید.
- از یک روایت ضعیف، حکمی مستقل مبنی بر حرمت نتیجه نگیرید؛ برای پرسشهای مربوط به احکام دینی با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
- بر پایهٔ زیورآلات دیگران، آنان را نکوهش نکنید.
این روایت صحیح بیان میکند که اعمال بر پایهٔ نیتها سنجیده میشوند و در مسائل مربوط به آرایش و خودنمایی، معیاری کلی و معتبر به دست میدهد.
Sunan Abi Dawud · #2820 (Hasan Sahih)این روایت پوشیدن ابریشم و طلا را برای مردان ممنوع میکند و درجهٔ آن حسن صحیح ذکر شده است؛ موضوع آن مردان است و دلیلی برای ممنوعیت زیورآلات طلا برای زنان نیست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.