کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5139

روایت‌شده توسط Asma bint Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، که گفت: محمود بن عمرو برایم حدیث کرد که اسماء بنت یزید به او خبر داده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر زنی که گردنبندی از طلا بر گردن بیاویزد، در روز قیامت مانند آن از آتش بر گردنش نهاده خواهد شد؛ و هر زنی که گوشواره‌ای از طلا در گوش خود قرار دهد، خداوند عزوجل در روز قیامت گوشواره‌ای مانند آن از آتش در گوشش قرار خواهد داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روایت ضعیف درباره زیورآلات طلا برای زنان هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
آراستن خود

استفاده از زیورآلات برای زیباتر کردن ظاهر.

گردنبند

زیوری که دور گردن انداخته می‌شود.

گوشواره

زیوری که در گوش یا روی آن استفاده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان پیش از استناد به یک روایت برای استنباط حکم شرعی، اعتبار زنجیرهٔ راویان آن را می‌سنجند. از آنجا که این روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حرمت زیورآلات طلا برای زنان را ثابت کند. فقیهان احکام خود را بر پایهٔ دلایل معتبرتر بنا می‌کنند و همچنین شرایط مربوط به پوشیدگی، اسراف و زکات طلا را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روایتی که ضعیف ارزیابی شده است، حرمت مستقلی برای زیورآلات طلا نتیجه نگیرید.
  2. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ زیورآلات، از عالم آگاهی راهنمایی بخواهید که دلایل معتبرتر و احکام مذهب فقهی شما را می‌شناسد.
  3. هنگام استفاده از زیورآلات، پوشیدگی را رعایت کنید و اگر طبق احکام مربوط زکات واجب است، آن را بپردازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.