کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5147

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن اسحاق به ما اطلاع داد، از یزید بن ابی حبیب، از عبدالعزیز بن ابی الصعبة، از ابو افلح همدانی، از عبدالله بن زریر غافقی که گفت: شنیدم علی (رض) می‌فرمود: رسول الله ﷺ طلایی در دست راست و ابریشمی در دست چپ خود گرفتند و فرمودند: «این دو بر مردان امت من حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن طلا و ابریشم را برای مردان امت خود ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه ابریشمی که در اینجا به‌عنوان جنس لباس منظور است.

مردان امت من

مردان مسلمان که این حکم خطاب به آنان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان نباید زیورآلات طلا بپوشند و لباسِ ساخته‌شده از ابریشم خالص به تن کنند. مذاهب فقهی استثناها و موارد خاص، مانند موارد پزشکیِ ضروری، را بررسی می‌کنند؛ این موارد قاعده کلی را تغییر نمی‌دهند. این سخن درباره مردان است و ممنوعیتی مشابه برای زنان مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرد مسلمان پوشاک و زیورآلاتی انتخاب می‌کند که با رهنمودهای پیامبرانه سازگار باشد.
  2. اگر درباره زیوری خاص یا استثنایی پزشکی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. میان احکام مردان و زنان تفاوت بگذارید و بدون دلیل، حکمی را درباره هر دو گروه یکسان اجرا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.