کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5160

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به من خبر داد و گفت: علی بن غراب برای ما حدیث کرد و گفت: بیهس بن فهدان برای ما حدیث کرد و گفت: ابوشیخ به ما اطلاع داد و گفت: از ابن عمر شنیدم که فرمود: رسول الله ﷺ از پوشیدن طلا نهی کردند، مگر اینکه تکه‌تکه (به صورت قطعات کوچک) باشد. ابو عبدالرحمن گفت: حدیث نضر به صحت نزدیک‌تر است و خداوند متعال داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از پوشیدن طلا نهی کردند، مگر آنکه طلا به قطعات جداگانه تقسیم شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکسته به قطعات

طلایی که به‌صورت یکپارچه پوشیده نمی‌شود، بلکه به بخش‌های جداگانه تقسیم شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به زیورآلات طلا و احکام پوشیدن آن بررسی می‌کنند. عبارت مربوط به طلای قطعه‌قطعه را نباید جدا از این روایات و ارزیابی زنجیرهٔ نقل فهمید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشیدن زیورآلات طلا را برای زنان جایز می‌دانند؛ در حالت کلی، پوشیدن زیورآلات طلا برای مردان ممنوع است. این متن به‌تنهایی شرح کاملی از شرایط یا استثناها به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. متن‌های مربوط به پوشاک و زیورآلات را همراه با روایات مرتبط و توضیحات عالمان واجد صلاحیت بخوانید.
  2. اگر دربارهٔ زیوری تردید دارید، جانب احتیاط را بگیرید و از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. با تجملات سنجیده برخورد کنید و نگذارید زیورآرایی به خودنمایی یا اسراف بینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.