کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5163

روایت‌شده توسط Suhaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Suhaib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَلَمْ يَعِبْهُ ‏.‏ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن محمد بن کثیر حرّانی به ما خبر داد و گفت: سعید بن حفص برای ما حدیث کرد و گفت: موسی بن اَعیَن برای ما حدیث کرد، از عیسی بن یونس، از ضحاک بن عبدالرحمن، از عطاء خراسانی، از سعید بن مسیب که گفت: عمر به صهیب گفت:

«چرا می‌بینم که انگشتر طلا در دست داری؟» او پاسخ داد: «کسی که از تو بهتر است آن را دید و ایرادی نگرفت.» عمر پرسید: «او کیست؟» صهیب گفت: «رسول الله ﷺ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صهیب با استناد به پیامبر ﷺ از انگشتر طلای خود دفاع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری که از طلا ساخته شده است.

اعتراضی به آن نکرد

به آن ایرادی نگرفت یا آن را ناپسند نشمرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات قوی و صحیح نتیجه می‌گیرند که پوشیدن طلا برای مردان حرام است، در حالی که زنان می‌توانند طلا بپوشند. زنجیرهٔ ضعیف این گزارش دربارهٔ صهیب نمی‌تواند به‌تنهایی این حکم را تغییر دهد یا استثنایی برقرار کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت زیورآلات طلا را برای مردان حرام می‌دانند؛ جزئیات مربوط به برخی اشیا و شیوه‌های استفاده ممکن است میان مذاهب متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر پایهٔ یک روایت ضعیف قرار ندهید؛ به دلایل قوی و صحیح رجوع کنید.
  2. هنگام اختلاف‌نظر، دربارهٔ اعتبار منبع و تفسیر عالمان متخصص پرس‌وجو کنید.
  3. مردان به‌جای طلا، انگشتری از ماده‌ای مجاز انتخاب کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.