کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5174

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالرحیم برقی به ما خبر داد و گفت: ابوالاسود برای ما حدیث نقل کرد و گفت: نافع بن یزید از یونس، او از ابن شهاب، و او از ابراهیم روایت کرده است که پدرش به او خبر داده که شنیده است علی می‌فرمود:

«رسول خدا ﷺ مرا از خواندن قرآن در حال رکوع و از پوشیدن طلا و لباس‌های رنگ‌شده با زعفران نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از تلاوت قرآن در رکوع و پوشیدن طلا یا لباس زعفرانی‌رنگ نهی شد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

رُکوع: حالت نماز که در آن به جلو خم می‌شوند و خداوند را تسبیح می‌گویند.

لباس زعفرانی‌رنگ

لباسی که با زعفران رنگ شده و ممکن است رنگی زرد یا مایل به قرمز داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رکوع برای تسبیح و دعاست، نه تلاوت قرآن. تلاوت قرآن در نماز عمدتاً در حالت ایستاده انجام می‌شود. اشاره به طلا مربوط به نهی مردان است؛ زنان می‌توانند زیورآلات طلا بپوشند. درباره لباس زعفرانی‌رنگ، فقیهان روایت‌ها و زمینه کاربردشان را بررسی می‌کنند و از آن‌ها لزوماً یک حکم کلی برای هر رنگ یا هر نوع لباسی نمی‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ایستادن در نماز قرآن بخوانید و رکوع را به تسبیح مقرر اختصاص دهید.
  2. اگر مرد هستید، زیورآلات طلا نپوشید و لباسی برگزینید که با احکام مذهب فقهی‌تان سازگار باشد.
  3. معنای حالت‌های نماز را بیاموزید تا هر حالت عبادت ویژه خود را داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.