کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5175

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

ترجمه

حسن بن قزعه به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن عمرو برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، از پدرش که گفت: شنیدم علی می‌فرمود: رسول الله ﷺ مرا نهی کردند — ولی نمی‌گویم که شما را نیز نهی کرده باشند — از انگشتر طلا، پوشیدن لباس قَسّی و جامه‌های رنگ‌شده با گل زعفران (معصفّر)، و از خواندن قرآن در حال رکوع.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ali noemt verboden rond goud, bepaalde kleding en Koranrecitatie tijdens het buigen.

توضیح واژه‌های دشوار
Al-Qassi

Een soort kostbare, gestreepte stof die in overleveringen wordt genoemd.

Saffloer

Een plant waarvan kleurstof werd gemaakt om kleding te verven.

Ruku‘

De gebogen houding tijdens het gebed.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat een man geen gouden ring draagt en dat Koranrecitatie niet thuishoort in de ruku‘, die bedoeld is om Allah te verheerlijken. De formulering over Ali persoonlijk vraagt om zorgvuldigheid: het verbod op goud voor mannen berust ook op bredere profetische overleveringen. De wetscholen bespreken de verboden op kleding in het licht van het materiaal, de kleur, de gewoonte en andere bewijzen. De vermelding van saffloer leidt niet zonder meer tot een algemeen verbod op alle gekleurde stoffen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Een man draagt geen gouden ring; kies een toegestane versiering, zoals zilver.
  2. Reciteer de Koran niet in de ruku‘, maar volg in die gebedshouding de voorgeschreven smeekbeden.
  3. Pas kledingregels zorgvuldig toe en maak onderscheid tussen een specifiek materiaal of kleur en een algemeen verbod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.