کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5176

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن محمد بن بکّار بن بلال مرا از قول محمد بن عیسی خبر داد — که پسر قاسم بن سمیع است — گفت: زید بن واقد برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابراهیم — مولای علی — از علی رضی الله عنه، که فرمود: رسول خدا ﷺ مرا از انگشتر طلا، پوشیدن لباس رنگ‌شده با گل زعفران، پوشیدن لباس قَسّی و خواندن قرآن در رکوع نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علی را از انگشترهای طلا و تلاوت قرآن در رکوع نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
المُعَصفَر

لباسی که با رنگ گلرنگ رنگ شده باشد.

القَسّی

نوعی پارچه راه‌راه که در روایات ذکر شده است.

رکوع

حالت نماز که در آن نمازگزار به جلو خم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان انگشتر طلا نمی‌پوشند و قرآن هنگام رکوع تلاوت نمی‌شود. رکوع برای بزرگداشت خداوند است؛ راهنمایی پیامبرانه این است که در آن خدا را یاد کنیم و بستاییم. کاربرد دقیق نهی از پوشیدن لباس رنگ‌شده با گلرنگ و پارچه قَسّی در سنت فقهی، از جمله با توجه به نوع و کاربرد لباس، مورد بحث قرار گرفته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردان زیورآلاتی از مواد مجاز انتخاب کنند و از انگشتر طلا بپرهیزند.
  2. قرآن را در حالت ایستاده در نماز تلاوت کنید و رکوع را برای بزرگداشت خداوند به کار برید.
  3. اگر درباره احکام پوشاک ابهامی دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.