کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 518

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Afra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Afra

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد و گفت: سعید بن عامر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از نصر بن عبدالرحمن، از جدش معاذ که او همراه با معاذ بن عفراء طواف کرد ولی نماز نخواند. پس گفتم: آیا نماز نمی‌خوانی؟ او گفت: همانا رسول الله ﷺ فرمودند:

«بعد از عصر تا غروب خورشید نمازی نیست و بعد از صبح تا طلوع خورشید نیز نمازی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Na het Asr- en Fajr-gebed wordt het vrijwillige gebed uitgesteld.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن در حج یا عمره.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

فجر

نماز واجب هنگام دمیدن سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

این روایت نقل می‌کند که معاذ بن عفراء هنگام طواف نماز نخواند و به ممنوعیت نماز پس از عصر و فجر استناد کرد. چون زنجیرهٔ راویان ضعیف است، عالمان به‌تنهایی بر اساس این متن حکم نمی‌دهند. مذاهب فقهی احکام و استثناهای مربوط به نماز در این اوقات را بر پایهٔ روایات قوی‌تر و نوع نماز بررسی می‌کنند؛ از جمله نمازهای واجب و نمازهایی که سبب مشخصی دارند، جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای مستحبی بررسی کنید که آیا زمان موردنظر از اوقات ممنوع نماز است یا نه.
  2. میان نمازهای مستحبی و نمازهایی که سبب مشخصی دارند تفاوت بگذارید.
  3. حکم دینی را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ راویان ضعیف بنا نکنید و روایات صحیح را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.