کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 561

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از محمد بن یحیی بن حبان، از اَعْرَج، از ابوهُریره که پیامبر ﷺ از نماز خواندن پس از عصر تا غروب آفتاب و از نماز خواندن پس از صبح تا طلوع آفتاب نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز صبح و عصر، تا طلوع یا غروب خورشید نماز مستحبی خوانده نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح

نماز واجب صبح که به فجر نیز معروف است.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را نهی از نمازهای مستحبی پس از نماز صبح تا طلوع خورشید و پس از نماز عصر تا غروب آن می‌دانند. مذاهب فقهی استثناهایی مانند نمازهایی با سبب خاص و قضای نمازهای واجب فوت‌شده را بررسی می‌کنند؛ احکام دقیق در هر مذهب متفاوت است. بنابراین، نهی شامل بی‌استثنا همهٔ نمازها در این بازه‌ها نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از نماز واجب عصر یا صبح به‌جا آورید.
  2. دربارهٔ حکم نمازی با سبب خاص یا قضای نماز فوت‌شده، از احکام مذهب فقهی خود پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.