کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5191

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یونس از ابن شهاب به من خبر داد که گفت: ابو ادریس خولانی به من اطلاع داد که مردی از کسانی که محضر پیامبر ﷺ را درک کرده بود، انگشتری از طلا به دست داشت. روایتی مشابه نیز وارد شده است. ابوعبدالرحمن گفت: حدیث یونس نسبت به حدیث نعمان به صواب نزدیک‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از صحابه انگشتر طلا داشت، اما این روایت ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری که از طلا ساخته شده است.

روایتی مشابه

متن به روایت دیگری با محتوایی مشابه اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت ضعیف، حکمی مستقل استنباط نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل سنت زیورآلات طلا را برای مردان حرام و برای زنان مجاز می‌دانند؛ آنان در این حکم به دلایل قوی‌تری استناد می‌کنند، از جمله روایت صحیحی که می‌گوید طلا و ابریشم برای زنان مجاز و برای مردان حرام است. اشاره به اینکه یکی از صحابه انگشتر طلا داشت، این حکم را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینی را تنها بر پایهٔ روایتی با زنجیرهٔ نقل ضعیف بنا نکنید.
  2. در استفاده از زیورآلات، به تمایزی که دلایل قوی‌تر میان مردان و زنان می‌گذارند پایبند باشید.
  3. اگر دربارهٔ حکمی دینی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.