Sunan an-Nasa'i، حدیث 5192
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
احمد بن ابراهیم بن محمد قرشی دمشقی، ابوعبدالملک به صورت قرائت برای ما خبر داد و گفت: ابن عائذ برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن حمزه از اوزاعی، او از زهری و او از ابوادریس خولانی روایت کرده است که رسول الله ﷺ مردی را دید که انگشتری از طلا در دست داشت. و روایتی مشابه نیز وجود دارد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت بیان میکند که پیامبر ﷺ مردی را دید که انگشتری از طلا به دست داشت.
انگشتری ساختهشده از طلا که بهعنوان زیور استفاده میشود.
منبع اشاره میکند که نسخهای مرتبط از این گزارش نیز وجود دارد.
عالمان کلاسیک، حرمت پوشیدن طلا برای مردان را تنها بر این زنجیرهٔ ضعیف مبتنی نمیدانند، بلکه به روایات قویتر استناد میکنند. هر چهار مذهب فقهی اهلسنت زیورآلات طلا را برای مردان حرام میدانند؛ طلا بهعنوان زیور برای زنان مجاز است. چگونگی اجرای دقیق استثناها جداگانه در فقه بررسی میشود.
- پیش از استنباط یک حکم دینی مستقل از روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
- برای پرسش دربارهٔ زیورآلات طلا، به روایات صحیح و توضیحات معتبر فقهی رجوع کنید.
- در احکام پوشش و زینت، میان مردان و زنان تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح میگوید پیامبر ﷺ زینتکردن مردان با ابریشم را ناپسند دانست و آن را برای زنان مجاز شمرد؛ ازاینرو از قاعدهٔ کلیترِ تفاوت احکام زینت پشتیبانی میکند.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ پوشیدن ابریشم توسط مردان است و به قرار دادن احکام زینت مردانه در بافت گستردهترشان کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.