کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5199

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3مُعْتَمِرٌ
  4. 4حُمَيْدًا
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد و گفت: امیه بن بسطام برای ما حدیث کرد و گفت: معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: از حمید شنیدم که از انس روایت می‌کرد که انگشتر پیامبر ﷺ از نقره بود و نگین آن نیز از همان نقره بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انگشتر پیامبر ﷺ و نگین آن از نقره بود.

توضیح واژه‌های دشوار
وَرِق

واژه‌ای عربی به معنای نقره.

فَصّ

نگین یا قطعهٔ نصب‌شده در انگشتر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ انگشتری نقره داشت و نگین آن نیز از نقره بود. این روایت شیوهٔ استفادهٔ ایشان را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی، پوشیدن چنین انگشتری را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زیورآلاتی را انتخاب کنید که با فروتنی و احکام دینتان سازگار باشد.
  2. از پیامبر ﷺ الگو بگیرید، بی‌آنکه یک رفتار مستحب را واجب جلوه دهید.
  3. هنگام توجه به یک وسیله، تنها به زیبایی آن نگاه نکنید؛ کاربرد عملی‌اش را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.