کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5200

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4حُمَيْدٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: موسی بن داوود برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زهیر بن معاویه از حمید، از انس روایت کرد که گفت: «انگشتر پیامبر ﷺ از نقره بود و نگین آن نیز از نقره بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انگشتر پیامبر ﷺ از نقره بود و نگین آن نیز نقره بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نگین

بخشی از انگشتر که روی حلقهٔ آن قرار دارد؛ در اینجا این بخش نیز از نقره بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفادهٔ مردان از انگشتر نقره جایز است. روایت انگشتر پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما نمی‌گوید همه باید انگشتری مشابه داشته باشند یا زینت‌کردن واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. زینتی ساده انتخاب کنید که با دستورهای اسلامی سازگار باشد.
  2. یک انتخاب شخصیِ جایز را برای دیگران به الزام تبدیل نکنید.
  3. با آگاهی و بدون زیاده‌روی از سنت پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.