Sunan an-Nasa'i، حدیث 5203
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
ربیع بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابن وهب از سلیمان — که همان ابن بلال است — برایمان حدیث نقل کرد، او از شریک — که همان ابن ابی نمر است —، او از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، او از پدرش، و او از علی روایت کردهاند. شریک گفت:
«و ابوسلمه نیز به من خبر داد» که پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست راست خویش میانداختند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست راست میکرد.
زیوری که در انگشت پوشیده میشود.
سمت راست بدن؛ در اینجا منظور دستی است که پیامبر ﷺ انگشتر خود را در آن میکرد.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که انگشتر کردن در دست راست جایز است و از سنتهای پیامبر ﷺ به شمار میرود. روایت، انتخابی از پیامبر ﷺ را توصیف میکند، اما بهتنهایی آن را واجب نمیسازد. فقیهان همچنین روایتهایی درباره انگشتر کردن در دست چپ را بررسی کردهاند؛ بنابراین در این عمل گشایش وجود دارد و شایسته است که بر سر آن اختلاف و نزاعی پدید نیاید.
- کسی که انگشتر میکند، میتواند برای پیروی از سنت توصیفشده، دست راست را برگزیند.
- با احترام با تفاوت دیدگاهها درباره دستی که انگشتر در آن پوشیده میشود برخورد کنید؛ این روایت چیزی را واجب نمیکند.
- زیورها را با وقار بپوشید و در انتخابهای دینی، میان مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح میگوید پیامبر ﷺ انگشتری مُهرساخت برای مهر کردن نامهها تهیه کرد و بدینترتیب زمینهای درباره کاربرد انگشتر ایشان فراهم میآورد.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)این روایت صحیح به همین موضوع میپردازد و توصیف شیوه پیامبر ﷺ در استفاده از انگشتر را کاملتر میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.