کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5204

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر بحرانی به ما خبر داد و گفت: حبان بن هلال برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از ابن ابی رافع، از عبدالله بن جعفر، که پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست راست می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست راست می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر به دست کردن

انگشتر را در انگشتی قرار دادن؛ در این روایت به دست راست اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که انگشتر به دست راست کردن از رفتار نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ است. روایت نمونه‌ای را بیان می‌کند و نمی‌گوید دست چپ ممنوع است؛ در روایات دیگری نیز به دست چپ اشاره شده است. بنابراین انتخاب دست، دلیلی برای سرزنش دیگران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که انگشتر به دست می‌کند، می‌تواند در پیروی از رفتار یادشدهٔ پیامبر ﷺ دست راست را برگزیند.
  2. تا زمانی که دلیل روشنی برای سرزنش کسی وجود ندارد، دربارهٔ تفاوت در انتخاب دست با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.