کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5205

روایت‌شده توسط Mu'aiqib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'aiqib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی ما را از ابوعتاب، سهل بن حماد خبر داد؛ و ابوداود ما را آگاه کرد و گفت:

«سهل بن حماد برایمان حدیث کرد و گفت:» ابومکین برایمان حدیث کرد و گفت: ایاس بن حارث بن معیقیب از جدش معیقیب روایت کرد که او گفت: «انگشتر پیامبر ﷺ آهنی بود که نقره‌ای به دور آن پیچیده شده بود.» او گفت: «و گاهی آن انگشتر در دست من بود.» و معیقیب نگهبان انگشتر رسول الله ﷺ بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت حلقه‌ای آهنی را توصیف می‌کند که دور آن نقره پیچیده شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
آهنِ پیچیده‌شده با نقره

در توصیف آمده است که نقره دور حلقهٔ آهنی قرار داده شده بود.

مسئول نگهداری حلقه

مُعیقیب مراقبت از انگشتر پیامبر ﷺ را بر عهده داشت.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که روایت ضعیف است، عالمان آن را به‌عنوان دلیلی مستقل برای حکمی دربارهٔ استفاده از انگشتر آهنی یا نقره‌ای به کار نمی‌گیرند. این توصیف حداکثر می‌تواند در کنار شواهد قوی‌تر، به‌عنوان گزارشی تاریخی نقل شود. در احکام فقهی، روایت‌های معتبر و دیدگاه‌های مکاتب فقهی وزن بیشتری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر پایهٔ شواهد معتبر بسنجید و در صورت اختلاف نظر از متخصص بپرسید.
  2. در زیورآلات میانه‌روی کنید و نگذارید مالکیت یا ظاهر به هدفی مستقل تبدیل شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.