کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 522

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده که گفت: شنیدم ابوایوب ازدی از عبدالله بن عمرو روایت می‌کرد — شعبه گفت: قتاده گاهی آن را مرفوع نقل می‌کرد و گاهی نمی‌کرد — که فرمود:

«وقت نماز ظهر تا پیش از آمدن عصر است، وقت نماز عصر تا پیش از زرد شدن خورشید است، وقت نماز مغرب تا پیش از ناپدید شدن شفق است، وقت نماز عشا تا پیش از نیمه شب است و وقت نماز صبح تا پیش از طلوع خورشید است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوقات نماز مرزهای روشنی دارند که نمازگزاران باید آن‌ها را رعایت کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفق

نوری که پس از غروب خورشید در افق دیده می‌شود؛ در اینجا منظور از میان رفتن آن است.

نیمه‌شب

میانهٔ فاصلهٔ زمانی میان غروب خورشید و سپیده‌دم.

صبح

نماز صبح که فجر نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هر نماز وقت معینی دارد و باید پیش از پایان آن وقت ادا شود. اشاره به زرد شدن خورشید نشان می‌دهد که نباید نماز عصر را بی‌دلیل تا بخش پایانی وقت آن به تأخیر انداخت. مذاهب فقهی با استناد به روایات و دلایل دیگر، جزئیات مرزهای دقیق، از جمله اوقات اضطراری، را بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی همهٔ این جزئیات را به‌طور کامل بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که هر نماز را در وقت مقرر آن ادا کنی.
  2. اگر می‌توانی نماز عصر را زودتر بخوانی، آن را تا زرد شدن خورشید به تأخیر نینداز.
  3. اوقات معتبر نماز را برای محل زندگی و فصل خود بررسی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.