Sunan an-Nasa'i، حدیث 5228
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَآن را به النسائي روایت کرد
- 2حَمَّادٌ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ .
احمد بن عبده به ما خبر داد، گفت: حماد به ما اطلاع داد، گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ از قَزَع (تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن بخشی دیگر) نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن بخش دیگر نهی کرد.
تراشیدن بخشی از سر در حالی که بخشهای دیگر مو باقی بمانند.
عالمان کلاسیک القَزَع را تراشیدن بخشهایی از سر و باقی گذاشتن بخشهای دیگر تعریف کردهاند. آنان این نهی را رهنمودی برای پرهیز از چنین مدلهای نامتقارن مویی میدانند. در روایات مربوط به این موضوع همچنین توضیح داده شده است که تراشیدن یکنواخت مو یا بلند کردن یکدست آن، مشمول القَزَع نیست.
- هنگام کوتاه کردن یا تراشیدن مو، مدلی یکدست انتخاب کنید و از تراشیدن بخشهای پراکندهٔ سر بپرهیزید.
- از آرایشگر خود بخواهید مدلی انتخاب کند که مشمول القَزَع نباشد.
- پیش از بهکارگیری یا توضیح رهنمودهای اسلامی دربارهٔ ظاهر، معنای آنها را بیاموزید.
این روایت صحیح از همان مجموعه نیز به نهی از القَزَع میپردازد و به فهم معنای آن کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5229 (Sahih)این روایت صحیح با موضوع مرتبط است و کاربرد نهی از تراشیدن بخشی از مو را روشن میکند.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)این روایت صحیح نیز به القَزَع میپردازد و فهم این اصطلاح و نهی از آن را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.