کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5245

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان از زهری، از حمید بن عبدالرحمن برایمان حدیث کرد که گفت: معاویه را شنیدم در حالی که بر منبر مدینه بود، تکه‌ای موی مصنوعی از آستینش بیرون آورد و فرمود:

«ای اهل مدینه! دانشمندانتان کجایند؟ من از پیامبر ﷺ شنیدم که از چنین کاری نهی می‌فرمودند و فرمودند: 'بنی‌اسرائیل تنها زمانی هلاک شدند که زنانشان چنین چیزی را به کار بستند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه درباره موی افزوده‌ای که مانند موی متصل‌شده استفاده می‌شود هشدار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
موی افزوده

مویی که به موی خود شخص متصل می‌شود تا آن را بلندتر یا پرپشت‌تر نشان دهد.

منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که سخنران از آن با جماعت سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت، نهی از افزودن مو برای بلندتر یا پرپشت‌تر نشان دادن موی خود را برداشت کرده‌اند. آنان این کار را با فریب و تغییر ظاهر طبیعی مرتبط می‌دانند. مذاهب فقهی استثناها و شکل‌های دقیق آرایش مو را جداگانه بررسی می‌کنند؛ موضوع این روایت، موی افزوده‌ای است که معاویه نشان داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آرایش مو بررسی کنید که آیا موی افزوده‌ای به موی خود شخص متصل می‌شود یا نه.
  2. اگر درباره شکل مشخصی از آرایش مو ابهام دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. با عادت‌های زیان‌بار سنجیده برخورد کنید و توصیه خود را بر دانش معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.