کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5257

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمر بن علی بن مقدم به ما خبر داد و گفت: زکریا بن یحیی بن عماره انصاری برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز بن صهیب، از انس که گفت: رسول الله ﷺ مردان را از استعمال زعفران بر پوست خود نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering vermeldt een verbod op het aanbrengen van saffraan op de huid van mannen.

توضیح واژه‌های دشوار
saffraan

Een geurige specerij die ook als kleurstof werd gebruikt.

de huid kleuren

De huid met saffraan een gele of goudachtige tint geven.

برداشت‌های عالمان

Omdat de overleveringsketen zwak is, kan deze tekst op zichzelf geen bindend verbod vestigen. Geleerden baseren regels over mannenversiering op sterker bewijs, zoals de Sahih-overlevering over zijde en goud. Die tekst bewijst op zichzelf niet dat saffraan op de huid verboden is; de beoordeling hangt af van ander betrouwbaar bewijs en de toepassing daarvan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak van een zwakke overlevering niet zelfstandig een bindend verbod.
  2. Controleer bij religieuze regels over kleding en versiering de betrouwbaarheid en precieze betekenis van het bewijs.
  3. Vraag bij twijfel een deskundige geleerde om een oordeel dat op sterke bronnen is gebaseerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.