کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5260

روایت‌شده توسط Zainab, wife of Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zainab, wife of Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر از ابن عجلان، از بُکَیر به ما اطلاع داد. و عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از ابن عجلان برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: بُکَیر بن عبدالله بن اَشَجّ برایم حدیث نقل کرد، از بُسر بن سعید، از زینب همسر عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما (زنان) بخواهد در نماز عشا شرکت کند، نباید عطر و بوی خوش استعمال نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در نماز عشاء حاضر می‌شود، عطر نمی‌زند.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شبانه که پس از ازبین‌رفتن شفق برگزار می‌شود.

عطر

مادهٔ خوش‌بویی که بر بدن یا لباس زده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این رهنمود را آدابی برای زنانی می‌دانند که برای نماز بیرون می‌روند: آنان از عطر زدن خودداری می‌کنند تا بوی خوششان جلب توجه نکند. این حکم، استفاده از عطر را برای زنان در همهٔ شرایط ممنوع نمی‌کند؛ موضوع آن حضور در نماز است. مذاهب فقهی این رهنمود را در چارچوب گسترده‌تر احکام حیا و پرهیز از ایجاد مزاحمت یا جلب توجه در مکان‌های عمومیِ نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برای نماز به مسجد می‌روید، از عطر زدن خودداری کنید.
  2. لباس و آرایشی ساده و متین انتخاب کنید تا حواس دیگر نمازگزاران پرت نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.