کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5267

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، گفت: ابراهیم بن عبدالله بن حنین به من خبر داد، از پدرش، از ابن عباس، از علی که گفت: پیامبر ﷺ مرا از پوشیدن انگشتر طلا، خواندن قرآن در حال رکوع، پوشیدن قَسّی و مُعَصْفَر (لباس رنگ‌شده با گل زعفران) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از انگشتر طلا، تلاوت قرآن در رکوع و برخی انواع لباس را برای علی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

القَسّی

نوعی پارچه یا پوشاک گران‌بها که به این نام شناخته می‌شد.

گلرنگ

گیاهی که از گل‌هایش برای رنگ‌کردن پارچه استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد انگشتر طلا به دست نمی‌کند و تلاوت قرآن در رکوع با شکل‌های مقرر نماز سازگار نیست؛ در این حالت باید خداوند را تسبیح گفت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت زیورآلات طلا را برای مردان حرام می‌دانند، درحالی‌که زنان می‌توانند طلا بپوشند. بحث دربارهٔ القَسّی و لباس‌های رنگ‌شده با گلرنگ با احکام پوشش و تمایز میان پوشاک مردان و زنان مرتبط است؛ عالمان کاربرد دقیق این احکام را بیشتر بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز از حالت‌های مقرر پیروی کنید و هنگام رکوع قرآن تلاوت نکنید.
  2. بهتر است مردان از انگشتر و دیگر زیورآلات طلا پرهیز کنند.
  3. پوششی برگزینید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد و تفاوت احکام مردان و زنان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.