کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5268

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن حماد به ما خبر داد، از لیث، از یزید بن ابی حبیب، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، که پدرش برای او حدیث کرد که شنیده است علی می‌فرمود:

«رسول الله ﷺ مرا از پوشیدن انگشتر طلا، و از پوشیدن لباس قَسّی و لباس رنگ‌شده با زعفران، و از خواندن قرآن در حال رکوع نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از پوشیدن طلا و تلاوت قرآن در رکوع نهی شد.

توضیح واژه‌های دشوار
لباس قَسّی

نوعی پارچه یا لباس گران‌بها که در روایات با این نام از آن یاد شده است.

گلرنگ

گیاهی که از آن رنگ‌دانه‌ای برای زرد یا متمایل به قرمز کردن پارچه تهیه می‌شد.

رکوع

حالت نماز که در آن فرد به جلو خم می‌شود و خداوند را تسبیح می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان نباید انگشتر طلا بپوشند و تلاوت قرآن در رکوع جایگاهی ندارد؛ زیرا این حالت برای بزرگداشت خداوند در نظر گرفته شده است. مذاهب فقهی اهل‌سنت زیورهای طلا را برای مردان حرام می‌دانند؛ درباره انواع لباس یادشده نیز، از جمله جنس پارچه و رنگ‌دانه، بررسی‌های فقهی بیشتری وجود دارد. متن روشن می‌سازد که تلاوت قرآن هنگام رکوع ناپسند شمرده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را در نماز، در حالت ایستاده تلاوت کنید و رکوع را به ذکرهای مقرر اختصاص دهید.
  2. اگر مرد هستید انگشتر طلا نپوشید و درباره احکام پوشش در صورت تردید از راهنمایی فقهی معتبر پیروی کنید.
  3. در حالت‌های نماز با توجه و ادب رفتار کنید و ذکرهای مقرر هر حالت را به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.