کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 527

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و محمد بن بشار به ما خبر دادند، هر دو گفتند: محمد برای ما حدیث کرد، او گفت: شعبه از سعد بن ابراهیم، از محمد بن عمرو بن حسن برای ما حدیث کرد، او گفت: حجاج آمد، پس از جابر بن عبدالله پرسیدیم. او گفت:

«رسول خدا ﷺ نماز ظهر را در هنگام گرمای شدید می‌خواندند، نماز عصر را زمانی که خورشید هنوز سفید و درخشان بود اقامه می‌کردند، نماز مغرب را پس از غروب آفتاب می‌خواندند، و در مورد نماز عشا گاهی اگر می‌دیدند که مردم جمع شده‌اند، آن را زودتر می‌خواندند و اگر می‌دیدند که آنان هنوز نیامده‌اند، آن را به تأخیر می‌انداختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز عشا وضعیت جماعت را در نظر می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز نیمروز.

عشا

نماز شب.

خورشید سفید و درخشان بود

خورشید هنوز به‌وضوح دیده می‌شد و درخشش خود را از دست نداده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در محدوده‌های مقرر برای اوقات نماز، امکان انتخاب زمان مناسب وجود دارد. پیامبر ﷺ هنگامی که مردم گرد آمده بودند نماز عشا را زودتر می‌خواند و اگر هنوز نیامده بودند، آن را به تأخیر می‌انداخت. فقیهان این روایت را دلیلی بر در نظر گرفتن آسانی و آسایش جماعت می‌دانند، به شرط آنکه نماز از وقت مجاز خود بیرون نرود. حدیث همچنین نشان می‌دهد که نمازهای دیگری که نام برده شده‌اند، در زمان‌هایی مشخص و قابل تشخیص ادا می‌شدند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برنامه‌ریزی برای نماز عشا، وضعیت جماعت را در نظر بگیرید و شرکت در نماز جماعت را آسان کنید.
  2. هر نماز را در وقت مقرر خود ادا کنید و زمان انتخابی را با دستورالعمل‌های معتبر هماهنگ سازید.
  3. اوقات مشخص نماز را بیاموزید تا مشغله‌های روزمره باعث کنار رفتن نماز نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.