کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5291

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان ما را خبر داد، به روایت خواندن از ابراهیم بن سعد، از ابن شهاب، از انس رضی الله عنه که گفت: روزی در دست رسول الله ﷺ انگشتری از نقره دیدم. پس مردم نیز انگشترهایی مانند آن ساختند و پوشیدند. سپس پیامبر ﷺ انگشتر خود را انداخت و مردم نیز انگشترهایشان را انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم از پیامبر ﷺ در به‌دست‌کردن و سپس درآوردن انگشترش پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وَرِق

واژه‌ای عربی به معنای نقره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که صحابه با دقت از پیامبر ﷺ پیروی می‌کردند، حتی در انتخاب‌های شخصی. این روایت به‌تنهایی به معنای حرام‌بودن انگشتر نقره نیست: روایت می‌گوید پیامبر ﷺ و مردم انگشترهایشان را درآوردند، اما دلیلی برای آن ذکر نمی‌کند. فقیهان استفاده از انگشتر نقره را در چارچوب احکام زینت بررسی می‌کنند؛ طلا برای مردان حرام است، اما نقره با رعایت شرایطی جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آنچه به‌روشنی به‌عنوان راهنمایی دینی از پیامبر ﷺ نقل شده است از ایشان پیروی کنید و آن را از انتخاب‌های شخصی جدا بدانید.
  2. دربارهٔ حکم زینت، بر پایهٔ همهٔ متون و شواهد و توضیح عالمان صاحب‌صلاحیت داوری کنید.
  3. وقتی از احکام یا دلایل مربوط به ظاهر دیگران آگاه نیستید، در تقلید از آن محتاط باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.