کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5304

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد، از ثابت، که گفت: شنیدم عبدالله بن زبیر در حالی که بر منبر بود و خطبه می‌خواند، می‌فرمود: محمد ﷺ فرمودند: «هر کس در دنیا حریر بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در دنیا ابریشم بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای گران‌بها؛ این سخن درباره پوشیدن آن در دنیا است.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن مردم حساب‌پس می‌دهند و پاداش نهایی خود را دریافت می‌کنند.

منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که امام یا سخنران از آنجا با جماعت سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را در چارچوب روایاتی قرار می‌دهند که پوشیدن ابریشم برای مردان را ممنوع می‌کند، هرچند استثناهایی مانند ضرورت پزشکی را نیز بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، ممنوعیت آن برای مردان را اصل می‌دانند؛ این ممنوعیت برای زنان به همان شکل نیست. سخن درباره آخرت نسبت به پیامدهای پوشیدنِ حرام هشدار می‌دهد و دلیلی برای نادیده گرفتن دیگر احکام مربوط به ابریشم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب لباس، فقط به زیبایی آن توجه نکنید؛ بررسی کنید که پوشیدنش طبق احکام اسلامی جایز باشد.
  2. هشدارهای مربوط به آخرت را جدی بگیرید و اگر درباره پارچه‌ای خاص یا استثنایی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.