کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5305

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: نضر بن شمیل ما را آگاه کرد و گفت: شعبه ما را آگاه کرد و گفت: خلیفه برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که عبدالله بن زبیر می‌گفت:

«زنانتان را ابریشم نپوشانید، زیرا من از عمر بن خطاب شنیدم که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: هر کس آن را در دنیا بپوشد، در آخرت نخواهد پوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشدار می‌دهد که هرکس ابریشم بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای ظریف و تجملی که به‌طور طبیعی از کرم‌های ابریشم به دست می‌آید.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن مردم مورد حسابرسی قرار می‌گیرند و پاداش یا کیفر می‌یابند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را نهی از پوشیدن ابریشم برای مردان دانسته‌اند، با استثناهای شناخته‌شده‌ای مانند ضرورت پزشکی. عبارت روایت از طریق عبدالله بن زبیر، مردان را مخاطب قرار می‌دهد و از آنان می‌خواهد نگذارند زنانشان ابریشم بپوشند؛ فقیهان این موضوع را در پرتو روایات مربوط به ابریشم و احکام زنان بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی میان مردان و زنان تفاوت می‌گذارند و استثناها را بر اساس جزئیات هر مذهب بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی را انتخاب کنید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد و تجمل را بر اطاعت از الله مقدم نکنید.
  2. دربارهٔ انتخاب پوشاک در خانواده، با آگاهی و احترام و با توجه به احکامی که برای مردان و زنان وجود دارد گفت‌وگو کنید.
  3. اگر می‌خواهید بدانید استثنایی مانند ضرورت پزشکی در مورد شما چگونه صدق می‌کند، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.