کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5306

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3حَرْبٌ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن رجاء برای ما حدیث کرد و گفت: حرب به ما اطلاع داد، از یحیی بن ابی‌کثیر، که گفت: عمران بن حطان برایم نقل کرد که او از عبدالله بن عباس درباره پوشیدن حریر پرسید. پس ابن عباس فرمود:

«از عایشه بپرس.» سپس من از عایشه پرسیدم، او فرمود: «از عبدالله بن عمر بپرس.» آنگاه از ابن عمر پرسیدم، او گفت: ابوحفص برایم نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس در دنیا حریر بپوشد، در آخرت بهره‌ای نخواهد داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسی که ابریشم می‌پوشد، درباره از دست دادن بهره‌ای در آخرت هشدار داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
بهره‌ای ندارد

هشداری جدی است مبنی بر اینکه در آخرت پاداش یا بهره‌ای از شخص دریغ می‌شود.

ابریشم

پارچه‌ای طبیعی که از کرم ابریشم به دست می‌آید؛ حدیث درباره پوشیدن آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این هشدار چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن ابریشم برای مردان حرام است، مگر در موارد استثنایی که در روایت‌های دیگر ذکر شده‌اند، مانند ضرورت پزشکی. این ممنوعیت برای زنان به همان شکل نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت، استثناها و شرایط دقیق را در آثار فقهی خود بررسی کرده‌اند. عبارت «بهره‌ای ندارد» هشداری شدید تلقی می‌شود، نه حکمی مبنی بر اینکه هرکس ابریشم بپوشد از اسلام خارج است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرد هستید، لباسی برگزینید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد و از پوشیدن ابریشم بپرهیزید.
  2. در صورت ضرورت پزشکی، درباره استثناهای معتبر با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. هشدارهای جدی را با دقت در نظر بگیرید و بدون آگاهی درباره ایمان کسی داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.