کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5308

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: ابوالنعمان در سال دویست و هفت برای ما حدیث نقل کرد و گفت: صَعْق بن حَزْن از قتاده، و او از علی باریقی روایت کرده است که گفت: زنی نزد من آمد تا فتوایی بخواهد، پس به او گفتم:

«آنجا ابن عمر است.» سپس زن برای پرسیدن سؤال به دنبال او رفت و من نیز برای شنیدن پاسخ او همراهش رفتم. زن گفت: «درباره ابریشم به من فتوا بده.» او پاسخ داد: «رسول الله ﷺ آن را نهی فرموده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر می‌گوید پیامبر خدا ﷺ پوشیدن ابریشم را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای لطیف که از رشته‌های کرم ابریشم ساخته می‌شود.

فتوا

پاسخ یک متخصص به پرسشی درباره احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این منع را با روایت‌های دیگر درباره ابریشم مرتبط می‌دانند و میان پوشیدن آن توسط مردان و زنان تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی، در اصل، پوشیدن ابریشم خالص را برای مردان جایز نمی‌دانند، هرچند استثناهای شناخته‌شده‌ای مانند ضرورت وجود دارد؛ این منع برای زنان به همان شکل جاری نیست. این روایت کوتاه حکم کلی را بیان می‌کند، در حالی که متون دیگر چگونگی اجرای آن را با جزئیات بیشتری روشن می‌سازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره احکام پوشاک تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید و پرسشتان را روشن بیان کنید.
  2. یک گفته کوتاه را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید تا استثناها و چگونگی اجرای حکم روشن شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.