کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5317

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حاجب بن سلیمان به من خبر داد، از ابن ابی رواد، که گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از عبدالله بن عمرو، که او نزد پیامبر ﷺ آمد در حالی که دو لباس زعفرانی بر تن داشت. پس پیامبر ﷺ خشمگین شد و فرمود:

«برو و آن دو را از تن خود بیرون کن.» او پرسید: «ای رسول خدا! آن‌ها را کجا بیندازم؟» فرمود: «در آتش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن جامه‌های رنگ‌شده با گلرنگ را نکوهش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گلرنگ

گیاهی که از گل‌های آن به‌عنوان رنگ استفاده می‌شد.

دو جامه

دو جامهٔ رنگ‌شده‌ای که عبدالله بن عمرو هنگام دیدار با پیامبر ﷺ بر تن داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث احکام پوشش و آرایش بررسی می‌کنند. آنان نکوهش را به رنگ گلرنگ و به بافتار پوششی پیوند می‌دهند که از ویژگی‌های زنان بود. مذاهب فقهی دربارهٔ کاربرد دقیق این حکم نسبت به رنگ‌ها و پارچه‌ها اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ لباس‌های رنگی را برای مردان حرام نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوششی برگزینید که با دستورهای اسلامی سازگار باشد و از لباسی که ویژگی جنس مخالف است بپرهیزید.
  2. اگر دربارهٔ رنگ یا پارچه‌ای خاص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. توصیه‌های دینی را جدی بگیرید و بررسی کنید که چگونه بر وضعیت شما صدق می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.