کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5318

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن حماد به ما خبر داد و گفت: لیث به ما اطلاع داد، از یزید بن ابی حبیب، که ابراهیم بن عبدالله بن حنین به او خبر داده است که پدرش برایش حدیث کرده که شنیده است علی می‌فرماید:

«رسول خدا ﷺ مرا از پوشیدن انگشتر طلا، و از پوشیدن لباس قَسّی و مُعَصْفَر (رنگ‌شده با زعفران)، و از خواندن قرآن در حال رکوع نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از ممنوعیت انگشترهای طلا، برخی پوشاک و قرائت قرآن در رکوع یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پارچهٔ قَسّی

نوعی پارچهٔ فاخر که در منابع کلاسیک به‌عنوان گونه‌ای شناخته‌شده از پوشاک از آن یاد شده است.

گلرنگ

گیاهی که از گل‌های آن برای رنگ‌کردن پارچه به رنگی مایل به قرمز یا زرد استفاده می‌شد.

رکوع

حالت نماز که در آن فرد به جلو خم می‌شود و خداوند را تسبیح می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان نباید انگشتر طلا به دست کنند و انواع پوشاک یادشده برای آنان ممنوع است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشیدن طلا را برای مردان ممنوع می‌دانند؛ جزئیات مربوط به برخی پارچه‌ها و رنگ‌ها با توجه به روایات دیگر و شرایط پوشیدن لباس بررسی می‌شود. در حالت رکوع قرآن تلاوت نمی‌شود؛ بلکه خداوند با ذکرهای ستایشِ مقرر تسبیح گفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب زیورآلات بررسی کنید که با احکام اسلامی متناسب با شرایط شما سازگار باشند.
  2. در رکوع به ذکرهای مقرر پایبند باشید و در آن قرآن تلاوت نکنید.
  3. اگر دربارهٔ نوع پارچه یا رنگی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.