کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5319

روایت‌شده توسط Abu Rimthah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rimthah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

ترجمه

عباس بن محمد به ما خبر داد، گفت: ابونوح به ما اطلاع داد، گفت: جریر بن حازم برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر، از ایاد بن لقیط، از ابورمثة که گفت: رسول خدا ﷺ در حالی که دو جامه سبز بر تن داشتند، نزد ما بیرون آمدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در این مناسبت دو جامهٔ سبز بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دو جامه

دو تکه لباس؛ روایت جزئیات بیشتری دربارهٔ نوع یا برش آن‌ها بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پوشیدن لباس سبز جایز است و پیامبر ﷺ لباس‌هایی به رنگ‌های گوناگون می‌پوشید. این گزارش تنها آنچه را ایشان بر تن داشت توصیف می‌کند و سبزپوشی را واجب یا دارای فضیلتی دینی ویژه نمی‌سازد. مذاهب فقهی، انتخاب رنگ را در کل جایز می‌دانند، به شرط آنکه لباس با دستورهای اسلامی سازگار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی آراسته و متناسب با موقعیت بپوشید، بی‌آنکه رنگی را تکلیف دینی بدانید.
  2. با آموختن شیوهٔ توصیف‌شده، به سنت ارج نهید؛ اما میان توصیف و دستور تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.