کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5323

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابوقلابه، از سمره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بر شما باد به لباس‌های سفید؛ پس زندگانتان آن را بپوشند و مردگانتان را در آن کفن کنید، زیرا همانا آن از بهترین لباس‌های شماست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

لباس سفید انتخابی نیکو برای زندگان و کفن است.

توضیح واژه‌های دشوار
کفن

پارچه‌هایی که پیش از دفن، پیکر درگذشته را در آن‌ها می‌پیچند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن لباس سفید، هم برای زندگان و هم برای کفن مستحب است؛ زیرا پیامبر ﷺ آن را از بهترین لباس‌ها شمرده‌اند. این عبارت به انتخاب لباس سفید تشویق می‌کند، اما رنگ‌های مجاز دیگر را حرام نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معمولاً سفید را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت لباس یا کفن.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه عملی و مناسب باشد، لباس سفید برگزینید، بی‌آنکه رنگ‌های مجاز دیگر را نادرست بدانید.
  2. با خانواده در میان بگذارید که پارچه‌های سفید برای کفن انتخابی مستحب‌اند.
  3. لباس‌ها را، فارغ از رنگشان، پاکیزه و مرتب نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.