کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5332

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَدِّي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَشْعَثَ
  5. 5سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبید بن عقیل به ما خبر داد، گفت: پدربزرگم برایم حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از اشعث، که گفت: شنیدم سعید بن جبیر از ابن عباس روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا الله عز وجل به کسی که جامه‌اش را زیر مچ پا رها کند، نظر رحمت نخواهد افکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Allah waarschuwt ervoor de izar onder de enkels te laten hangen.

توضیح واژه‌های دشوار
Izar

Een kledingstuk dat het onderlichaam bedekt, zoals een omslagdoek of onderkleed.

Musbil

Iemand die zijn kleding onder de enkels laat hangen.

Allah kijkt niet naar

Een ernstige waarschuwing die duidt op het onthouden van goddelijke gunst en genade.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden beschouwen het laten slepen van kleding uit hoogmoed als verboden. Over kleding die onder de enkels hangt zonder hoogmoed bestaat verschil van inzicht: sommige geleerden verbieden dit eveneens op grond van de algemene bewoordingen, terwijl anderen de waarschuwing verbinden aan hoogmoed en ook andere overleveringen meewegen. De vier wetscholen bespreken deze teksten binnen hun regels over kleding en intentie; nederigheid en het vermijden van hoogmoed zijn in alle gevallen belangrijk.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer of je kleding niet onnodig over de grond sleept en houd rekening met de waarschuwing over kleding onder de enkels.
  2. Draag nette kleding zonder jezelf boven anderen te verheffen.
  3. Bespreek het verschil van inzicht hierover met respect en vermijd het snel veroordelen van anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.