کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5343

روایت‌شده توسط Amr ibn Huraith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Huraith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از مساوِر ورّاق، از جعفر بن عمرو بن حریث، از پدرش که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم در حالی که عمامه‌ای حرقانیّه بر سر داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمرو بن حریث پیامبر ﷺ را دید که عمامه‌ای سیاه بر سر داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حرَقانیّه

نامی برای عمامه که در متن عربی آمده است؛ ترجمهٔ انگلیسی رنگ آن را سیاه بیان می‌کند.

عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که عمامه بستن بخشی از شیوهٔ پوشش پیامبر ﷺ بوده است. این روایت از یک انتخاب پوششیِ مجاز سخن می‌گوید و عمامه را واجب نمی‌کند؛ عادت‌های پوششی می‌توانند با توجه به مکان و زمان متفاوت باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی تمیز، پوشاننده و متناسب با محیط خود انتخاب کنید.
  2. با ارج‌نهادن به پیامبر ﷺ از ایشان پیروی کنید، اما بدون دلیل تکمیلی یک عادت پوششیِ توصیف‌شده را واجب ندانید.
  3. تا زمانی که احکام اسلامی رعایت می‌شود، تفاوت‌های مجاز در سبک پوشش را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.