کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5363

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از سِماک، از قاسم بن محمد، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که فرمود:

«به‌راستی سخت‌ترین عذاب مردم در روز قیامت، کسانی هستند که در آفرینش خداوند با او برابری می‌کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسانی که می‌کوشند آفرینش خداوند را تقلید کنند، هشدار شدیدی داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
همانند کردن

کوشش برای ساخت چیزی که آفرینش خداوند را تقلید کند یا بخواهد با آن برابر باشد.

آفرینش

هر آنچه خداوند آفریده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را با ساخت تصویر از موجودات زنده پیوند داده‌اند، به‌ویژه هنگامی که سازنده با این کار آفرینش خداوند را تقلید می‌کند. آنان میان مواردی از جمله پیکره‌های کامل، تصویرهای بدون سر و اشیای بی‌جان تفاوت می‌گذارند. حکم دقیق بسته به نوع تصویر و شرایط آن متفاوت است؛ این حدیث تأکید می‌کند که آفرینش و بخشیدن زندگی تنها از آنِ خداوند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ هدف و شکل تصویرهایی که می‌سازید یا منتشر می‌کنید تأمل کنید.
  2. از ادعای متکبرانهٔ آفرینندگی بپرهیزید و بپذیرید که خداوند آفریننده است.
  3. اگر دربارهٔ تصویر خاصی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.