کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5364

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از مسلم؛ و محمد بن یحیی بن محمد به ما اطلاع داد و گفت: محمد بن صباح برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل بن زکریا برای ما حدیث کرد و گفت: حسین بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از مسلم بن صبیح، از مسروق، از عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به‌راستی در روز قیامت، سخت‌ترین عذاب را تصویرگران خواهند داشت.» و احمد گفت: «المصوّرین».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درباره عذاب سختِ تصویرگران هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تصویرگران

کسانی که تصویر یا نقش می‌سازند؛ مصداق دقیق آن به آنچه تصویر شده و چگونگی آن بستگی دارد.

روز قیامت

روزی که مردم به فرمان الله برانگیخته می‌شوند و به حسابشان رسیدگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک هشدار جدی درباره تصویرسازی را مهم دانسته‌اند و کاربرد آن را با توجه به روایات دیگر بررسی کرده‌اند. آنان از جمله میان تصویر موجودات زنده و دیگر شکل‌های بازنمایی تفاوت می‌گذارند و استثناها و شرایط را جداگانه بررسی می‌کنند. این حدیث به پرهیز از تصویرسازیِ بی‌محابا فرا می‌خواند و یادآور می‌شود که احکام مربوط به آن باید با آگاهی به کار بسته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آموختن دستورهای اسلامی درباره تصاویر، آن‌ها را نسازید یا منتشر نکنید.
  2. تصاویر را با دقت ارزیابی کنید و میان انواع گوناگون آن‌ها و کاربردشان تفاوت بگذارید.
  3. هشدارهای مربوط به آخرت را جدی بگیرید و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.