کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5428

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو عبدالرحمن احمد بن شعیب به ما خبر داد و گفت: عمرو بن علی به ما اطلاع داد و گفت: ابو عاصم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن ابی ذئب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسید بن ابی اسید برایم نقل کرد، از معاذ بن عبدالله، از پدرش که گفت: باران نم‌نم و تاریکی بر ما چیره شد، پس منتظر رسول الله ﷺ ماندیم تا با ما نماز بگزارد. سپس سخنی گفتند که مضمون آن چنین بود: آنگاه رسول الله ﷺ برای اقامه نماز با ما بیرون آمدند و فرمودند:

«بگو.» گفتم: «چه بگویم؟» فرمودند: «شب و صبح سه بار سوره قل هو الله احد و معوذتین را بخوان که تو را از هر چیزی کفایت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه سورهٔ محافظت‌کننده را صبح و شام هرکدام سه بار بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
المعوّذتین

دو سورهٔ پناه‌جویی: سورهٔ فلق و سورهٔ ناس.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

آغاز سورهٔ اخلاص که یگانگی الله را بیان می‌کند.

این برای تو در برابر همه‌چیز کافی خواهد بود

تشویقی است به اینکه با خواندن این آیات در زمان‌های یادشده، به حمایت الله توکل کنی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است سوره‌های اخلاص، فلق و ناس صبح و شام هرکدام سه بار خوانده شوند. عبارت مربوط به محافظت، بر توکل به الله دلالت دارد؛ اما وعده نمی‌دهد که انسان هرگز با آزمایش‌ها و دشواری‌ها روبه‌رو نخواهد شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز صبح و در آغاز شب زمانی را برای خواندن هرکدام از سوره‌های اخلاص، فلق و ناس سه بار اختصاص دهید.
  2. معنای این سوره‌ها را بیاموزید تا هنگام تلاوت، آگاهانه از الله درخواست محافظت کنید.
  3. به الله توکل کنید و در عین حال، برای محافظت از خود و خانواده‌تان از تدابیر معمول نیز بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.