کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5429

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Khubaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Khubaib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: حفص بن میسره مرا خبر داد، از زید بن اسلم، از معاذ بن عبدالله بن خبیب، از پدرش که گفت:

«در راه مکه همراه رسول خدا ﷺ بودم که فرصتی یافتم تا با ایشان خلوت کنم. پس به ایشان نزدیک شدم و فرمودند: “بخوان.” گفتم: “چه بخوانم؟” فرمودند: “بخوان.” باز گفتم: “چه بخوانم؟” فرمودند: “{بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم...}” و همین‌طور خواندند تا سوره را به پایان بردند. سپس فرمودند: “{بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم...}” و آن را نیز تا آخر خواندند. آنگاه فرمودند: “مردمان برای پناه بردن به الله، بهتر از این دو سوره نیافته‌اند.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که سوره‌های فلق و ناس بهترین پناه‌جویی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از الله درخواست حفاظت در برابر بدی و آسیب.

سورهٔ فلق

صدوسیزدهمین سورهٔ قرآن که در آن از پروردگار سپیده‌دم پناه خواسته می‌شود.

سورهٔ ناس

صدوسیزدهمین سورهٔ قرآن که در آن از پروردگار مردم پناه خواسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که سوره‌های فلق و ناس برای پناه جستن به الله فضیلتی ویژه دارند. پیامبر ﷺ با خواندن کامل این دو سوره، آن‌ها را آموزش داد؛ این کار بر اهمیت تلاوت آن‌ها و آموختن معنایشان تأکید می‌کند. حدیث هیچ محدودیت ویژه‌ای برای زمان یا موقعیت خاصی ذکر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را حفظ کنید و با توجه تلاوت کنید.
  2. از الله درخواست حفاظت کنید و تنها به او روی آورید.
  3. برای فهم معنای آیات پناه‌دهنده وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.