کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5432

روایت‌شده توسط Ibn Abis al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعمر برای ما حدیث کرد، از یحیی، از محمد بن ابراهیم بن حارث، ابوعبدالله به من خبر داد که ابن عابس جُهَنی به او اطلاع داده است که رسول الله ﷺ به وی فرمودند:

«ای ابن عابس! آیا تو را راهنمایی نکنم — یا فرمودند: آیا تو را آگاه نسازم — به بهترین چیزی که پناه‌جویان با آن پناه می‌برند؟» عرض کرد: «بله، ای رسول خدا!» فرمودند: «{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}، این دو سوره.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو سورهٔ پناه‌بخش را بهترین پناهگاه معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از الله درخواست حفاظت در برابر بدی و خطر.

سورهٔ فلق

صدوسیزدهمین سورهٔ قرآن که با این عبارت آغاز می‌شود: «بگو: به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم.»

سورهٔ ناس

صدودهمین و آخرین سورهٔ قرآن که در آن از پروردگار مردم درخواست حفاظت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سوره‌های فلق و ناس از آیات بسیار مناسب قرآن برای درخواست حفاظت از الله هستند. این روایت می‌آموزد که پیامبر ﷺ خود این دو سوره را سفارش می‌کرد؛ بنابراین مسلمانان می‌توانند هنگام پناه‌جویی، آن‌ها را مرتب تلاوت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را در دعاهای روزانهٔ خود بگنجانید و با توجه تلاوت کنید.
  2. هنگام ترس یا نگرانی از الله درخواست حفاظت کنید و به او توکل داشته باشید.
  3. معنای این سوره‌ها را بیاموزید تا بهتر دریابید که از چه چیزی درخواست حفاظت می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.