کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5433

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به من خبر داد و گفت: بقیّه برای ما حدیث کرد و گفت: بحیر بن سعد از خالد بن معدان، از جبیر بن نفیر، از عقبه بن عامر روایت کرده است که گفت: به پیامبر ﷺ یک قاطر خاکستری هدیه داده شد. ایشان بر آن سوار شدند و عقبه مهار آن را گرفت تا راه ببرد. رسول خدا ﷺ به عقبه فرمودند:

«بخوان.» عقبه عرض کرد: «ای رسول خدا، چه بخوانم؟» فرمودند: «بخوان: بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم، از شرّ آنچه آفریده است.» ایشان این آیات را بارها بر من تکرار کردند تا اینکه آن را خواندم، اما متوجه شدند که من چندان از آن خرسند نشدم. پس فرمودند: «شاید آن را ناچیز شمرده‌ای.» سوگند به خدا، پس از آن هرگز در نمازی نایستادم مگر با سوره‌ای هم‌سنگ آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره فلق را به عقبه آموخت و بر خاصیت حفاظتی آن تأکید کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از الله درخواست حفاظت در برابر بدی‌ها.

سوره فلق

صدوسیزدهمین سوره قرآن که با پناه‌بردن به پروردگار سپیده‌دم آغاز می‌شود.

کم‌اهمیت شمردن

برای چیزی ارزش یا توجهی را که شایسته آن است قائل نشدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سوره فلق به‌عنوان دعایی برای طلب حفاظت ارزش فراوانی دارد و پیامبر ﷺ آن را شخصاً به عقبه آموخت. سفارش ایشان به تکرار آن نشان می‌دهد که آموزش قرآن شایسته صبر و توجه است. این روایت حکم فقهی یا تکلیف مشخصی را بیان نمی‌کند؛ بلکه به آموختن سوره و تلاوت منظم آن تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره فلق را بیاموز و هنگام تلاوت، درباره حفاظتی که از الله می‌خواهی تأمل کن.
  2. آموزش قرآن را جدی بگیر و بخشی را آن‌قدر تکرار کن تا آن را خوب فرا بگیری.
  3. پناه‌جویی به الله را بخشی از دعاهای روزانه‌ات قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.