کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5434

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن حزام ترمذی به ما خبر داد و گفت: ابواسامه از سفیان، از معاویه بن صالح، از عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر، از پدرش، و او از عقبه بن عامر روایت کرد که وی از رسول الله ﷺ درباره معوذتین پرسید. عقبه گفت:

«سپس رسول الله ﷺ در نماز صبح هنگام امامت ما، این دو سوره را قرائت فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبح دو سورهٔ پناه‌جویی را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
المعوذتین

دو سوره‌ای که در آن‌ها از خداوند پناه خواسته می‌شود: سوره‌های فلق و ناس.

صلاة الغداة

نماز صبح که با نام‌های نماز فجر یا نماز صبح نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت سوره‌های فلق و ناس در نماز واجب صبح جایز است. روایت به این تلاوت اشاره دارد، اما مقرر نمی‌کند که هر صبح حتماً همین دو سوره خوانده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را در تلاوت شخصی خود بگنجانید و با واژگان آن‌ها از خداوند پناه بخواهید.
  2. در نماز با توجه تلاوت کنید و بدانید که سوره‌های کوتاه گوناگونی برای نماز صبح مناسب‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.