کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5441

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: بدل برایم حدیث کرد، گفت: شداد بن سعید ابوطَلحه برایمان حدیث کرد، گفت: سعید جُرَیری برایمان حدیث کرد، گفت: ابونضره برایمان حدیث کرد، از جابر بن عبدالله، که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«ای جابر! بخوان.» گفتم: «پدر و مادرم فدایت باد ای رسول خدا! چه چیزی را بخوانم؟» فرمودند: «{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} را بخوان.» سپس آن دو را خواندم، پس فرمودند: «آن دو را بخوان، زیرا هرگز مانند آن‌ها نخواهی خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به جابر آموخت که دو سورهٔ پناه‌بخش را تلاوت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خداوند بخواهید شما را از شر و خطر حفظ کند.

پروردگار سپیده‌دم

وصفی از خداوند در سورهٔ فلق.

پروردگار مردم

وصفی از خداوند در سورهٔ ناس.

برداشت‌های عالمان

عالمان خاطرنشان می‌کنند که محور دو سورهٔ پایانی قرآن، پناه‌جویی به خداوند است. ترغیب پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که تلاوت این سوره‌ها ارزشمند است؛ مسلمانان می‌توانند آن‌ها را در دعاها و نمازهای روزانهٔ خود بخوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فلق و سورهٔ ناس را با توجه تلاوت کنید و از خداوند پناه بخواهید.
  2. این سوره‌ها را از بر کنید و در عبادت روزانهٔ خود بگنجانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.