کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5446

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3زَكَرِيَّا
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6ابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی برای ما حدیث کرد، از زکریا، از ابواسحاق، از عمرو بن میمون، از ابن مسعود که گفت:

«پیامبر ﷺ همواره از پنج چیز به خدا پناه می‌بردند: از بخل، از ترس و بزدلی، از بدیِ پیری (خرفت شدن)، از فتنهٔ سینه (دل) و از عذاب قبر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر پنج آزمون روحی و جسمی پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
سالمندیِ دشوار

مرحله‌ای از زندگی که فرد از نظر جسمی یا روحی به‌شدت ناتوان می‌شود و به دیگران وابستگی پیدا می‌کند.

آزمون قلب

آزمون‌های درونی که ممکن است ایمان، باور یا اخلاص فرد را آسیب بزنند.

بخل

دریغ کردن پول یا کمک، حتی زمانی که بخشیدن شایسته و پسندیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این امور را خطرهایی می‌دانند که مؤمن می‌تواند برای در امان ماندن از آن‌ها از الله پناه بخواهد. چون این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقل از آن برداشت نمی‌شود؛ توصیهٔ کلی به دعا کردن و پناه جستن به الله بر شواهد معتبر استوار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ پذیرفتنی بنا می‌کنند و این زنجیرهٔ ضعیف را به‌تنهایی موجب وجوب نمی‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود از الله بخواهید شما را از آزمون‌های درونی و خصلت‌های زیان‌بار حفظ کند.
  2. با کمک‌رسانی منظم و انجام کارهای نیک، حتی وقتی دشوار است، بخشندگی و شهامت را در خود پرورش دهید.
  3. دعاهای معتبر برای پناه بردن از عذاب قبر را بیاموزید و آن‌ها را در نماز خود بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.