Sunan an-Nasa'i، حدیث 5448
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا أَنَسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
- 2مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
محمد بن مثّنی به ما خبر داد، از معاذ بن هشام، که گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که پیامبر خدا ﷺ میفرمودند:
«بار خدایا! من به تو پناه میبرم از ناتوانی، تنبلی، بخل، پیری، عذاب قبر و فتنههای زندگی و مرگ.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از الله در برابر ناتوانیها و آزمونها پناه میجست.
کمبود نیرو یا توانایی برای انجام کار نیک.
وسوسهها و دشواریهای زندگی و نیز آزمونهای هنگام مرگ و پس از آن.
سن بالا که ممکن است توان جسمی یا ذهنی در آن کاهش یابد.
عالمان توضیح میدهند که این دعا پناهجویی از کاستیهای درونی، مانند تنبلی و بخل، و نیز از آزمونهایی را دربرمیگیرد که ممکن است به ایمان فرد آسیب بزنند. این الفاظ همچنین پناهجویی از عذاب قبر را شامل میشوند. روایت تشویق میکند که از الله یاری بخواهیم و در عین حال از اسباب لازم برای پایبندی به واجبات و تداوم کارهای نیک بهره بگیریم.
- این دعا را در عبادت روزانه خود بگنجانید و از الله بخواهید شما را از تنبلی و بخل حفظ کند.
- هنگام روبهرو شدن با کاری دشوار، از الله یاری بخواهید و سپس گامی عملی برای انجام آن بردارید.
- از الله پایداری در آزمونها و حفاظت در قبر را بخواهید.
این روایت صحیح با این دعا پیوند نزدیکی دارد و آن نیز درباره پناه جستن به الله است.
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)این روایت از انس بن مالک نیز دعایی برای پناهجویی از کاستیها و آزمونها دربر دارد.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)این روایت صحیح از انس بن مالک، موضوع دعاهای نبوی برای حفاظت معنوی را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.